冷汗
Cara Memahami
冷汗 adalah keringat yang muncul secara tiba-tiba akibat rasa takut, stres, atau ketakutan. Berbeda dengan keringat biasa yang muncul karena panas atau aktivitas fisik, keringat dingin sering kali merupakan respons tubuh terhadap situasi emosional.
Karakter 冷 (lěng) berarti dingin, sedangkan 汗 (hàn) berarti keringat. Kombinasi ini menggambarkan keringat yang dingin dan tidak biasa, umumnya terjadi saat seseorang merasa cemas atau dalam keadaan bahaya.
Dalam budaya Tionghoa, cold sweat sering digunakan untuk menggambarkan perasaan takut atau gelisah. Kata ini juga bisa muncul dalam ekspresi seperti “吓出冷汗” (xǐ chū lěng hàn), yang berarti mengejutkan sampai keringat dingin. Penggunaannya sering ditemukan dalam cerita atau dialog untuk memperkuat suasana emosional.