百折不挠

百折不挠 adalah frasa Tionghoa yang menggambarkan sifat seseorang yang tidak pernah menyerah meskipun menghadapi banyak kesulitan atau kegagalan. Frasa ini menekankan ketangguhan dan semangat yang tak pernah padam, berbeda dengan konsep seperti 'berhenti' atau 'menyerah', yang menunjukkan pengakhiran usaha.

Karakter 百 (bǎi) berarti seratus, tetapi dalam konteks ini digunakan secara metaforis untuk menyatakan jumlah besar atau berulang kali. 折 (zhé) berarti patah atau kegagalan, sedangkan 不 (bù) adalah kata negasi, dan 挠 (náo) berarti menyerah atau melunakkan. Kombinasi ini menciptakan makna bahwa seseorang tidak akan menyerah meskipun mengalami banyak kegagalan.

Frasa ini sering digunakan dalam budaya Tionghoa untuk mengapresiasi sifat ketangguhan dan semangat. Dalam situasi nyata, frasa ini bisa digunakan untuk menggambarkan seorang atlet yang terus berlatih meski kalah, atau seorang penulis yang terus menulis meskipun diterima oleh penerbit. Ekspresi terkait seperti 'tak pernah menyerah' atau 'semangat luar biasa' sering dikaitkan dengan frasa ini. Untuk penggunaan, frasa ini cocok dalam konteks yang membutuhkan motivasi, inspirasi, atau pujian.