等候

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
děng hòu
Makna: menunggu secara formal
Contoh
他在车站等侯列车到达。
děng hòu

📚 Cara Memahami

等候 (děng hòu) makna dalam bahasa Indonesia
děnghòu

等候 (děng hòu) adalah kata benda yang berarti menunggu secara formal atau resmi. Berbeda dengan kata seperti menunggu (menunggu) yang bersifat umum, 等候 sering digunakan dalam situasi yang lebih terstruktur atau resmi, seperti dalam bisnis, pemerintahan, atau kehidupan sehari-hari yang memerlukan kesopanan dan ketertiban.

Karakter 等 (děng) berarti menunggu atau mengharapkan sesuatu, sedangkan 候 (hòu) berarti waktu atau saat. Bersama-sama, mereka membentuk makna menunggu dalam konteks yang lebih formal dan sopan. Etimologi kata ini mencerminkan nilai-nilai budaya Tionghoa yang menekankan kesopanan dan penghormatan terhadap waktu serta proses.

Dalam penggunaan sehari-hari, 等候 sering digunakan di tempat-tempat seperti stasiun, rumah sakit, atau kantor untuk menunjukkan bahwa seseorang sedang menunggu giliran. Dalam konteks budaya, kata ini juga mencerminkan sikap sabar dan disiplin, yang sangat dihargai dalam masyarakat Tionghoa.

💬 Contoh Kalimat

他在车站等侯列车到达。
děng hòu
Dia sedang menunggu di stasiun sampai kereta tiba.
请在接待处等侯,工作人员会尽快接待您。
děng hòu
Silakan menunggu di meja penerimaan, staf akan segera melayani Anda.

🔍 Penguraian Karakter