嫉妒

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
jí dù
Makna: kesadisan dan iri hati
Contoh
她因为他的成功而感到嫉妒。
jí dù

📚 Cara Memahami

嫉妒 (jí dù) makna dalam bahasa Indonesia

_Kesadisan atau iri hati adalah perasaan negatif yang muncul ketika seseorang merasa tidak nyaman atau marah karena melihat orang lain memiliki sesuatu yang ia inginkan, seperti kekayaan, prestasi, atau hubungan. Perbedaannya dengan rasa iri yang lebih netral adalah bahwa kesadisan memiliki nuansa negatif lebih kuat, sering kali disertai dengan niat merusak atau mempermalukan orang lain.

字形解析: Kata ini terdiri dari dua karakter. 嫉 (jí) berarti iri atau cemburu, sedangkan 妒 (dù) berarti kesadisan atau iri hati. Kombinasi keduanya menggambarkan perasaan iri yang dalam dan bisa bersifat merusak. Secara etimologis, kedua karakter ini sering digunakan bersama untuk menekankan intensitas emosi negatif tersebut.

Penggunaan dan Budaya: Dalam budaya Tionghoa, kesadisan sering dianggap sebagai sikap negatif yang harus dihindari, karena dapat merusak hubungan antar manusia. Frasa seperti 嫉妒心 (jídù xīn) (hati yang penuh kesadisan) sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mudah cemburu. Untuk menghindari kesalahpahaman, penggunaan kata ini sebaiknya dilakukan dengan hati-hati, terutama dalam konteks formal atau resmi.

💬 Contoh Kalimat

她因为他的成功而感到嫉妒。
jí dù
Dia merasa iri karena keberhasilannya.
他总是嫉妒别人的好运。
jí dù
Dia selalu iri dengan keberuntungan orang lain.

🔍 Penguraian Karakter