伉俪

Kata 伉俪 (kànglì) merujuk pada pasangan suami istri yang sudah menikah. Kata ini memiliki nuansa formal dan sastra, sehingga sering digunakan dalam konteks resmi atau tulisan ilmiah. Berbeda dengan kata-kata seperti 'pasangan' atau 'suami-istri', 伉俪 lebih menekankan hubungan yang utuh dan harmonis antara dua orang yang telah bersumpah untuk saling setia.

Karakter pertama, 伉 (kàng), secara etimologis berarti 'sejajar' atau 'sama', sedangkan karakter kedua, 俪 (lì), bermakna 'pasangan' atau 'kekasih'. Kombinasi keduanya menciptakan makna bahwa dua orang itu seimbang dan terikat satu sama lain sebagai pasangan yang sah. Secara historis, kata ini juga sering muncul dalam puisi dan sastra Tionghoa klasik.

Dalam penggunaan modern, 伉俪 sering digunakan untuk menggambarkan hubungan yang kuat dan harmonis, baik dalam kalimat formal maupun dalam tulisan sastra. Kata ini jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari, tetapi sangat cocok untuk situasi resmi, seperti dalam pidato pernikahan atau artikel tentang keluarga.