全部
Cara Memahami
全部 (quánbù) merupakan kata benda yang berarti keseluruhan atau seluruh sesuatu. Kata ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa semua bagian atau elemen dari suatu objek atau situasi telah dianggap atau diperhitungkan. Berbeda dengan kata seperti 'semua' yang lebih umum dalam bahasa Indonesia, 全部 memiliki nuansa lebih formal dan sering muncul dalam konteks tertulis.
Karakter 全 (quán) berarti lengkap atau utuh, sedangkan 部 (bù) berarti bagian atau departemen. Bersama-sama, keduanya membentuk makna 'keseluruhan'. Etimologi kata ini mencerminkan konsep penggabungan bagian-bagian menjadi satu kesatuan yang utuh.
Dalam penggunaan sehari-hari, 全部 sering digunakan dalam kalimat seperti 'Semua orang hadir', yang dapat diterjemahkan sebagai '全部的人来了' (quánbù de rén lái le). Dalam budaya Tionghoa, kata ini juga sering muncul dalam ekspresi seperti '全部的费用' (quánbù de fèiyòng), yang berarti 'seluruh biaya'. Untuk penggunaan yang efektif, pastikan untuk menggunakannya dalam konteks yang melibatkan keseluruhan sesuatu tanpa pengecualian.