全
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 全 sering muncul dalam pengumuman resmi, slogan publik, dan media sosial—misalnya 全民接种 (vaksinasi untuk seluruh rakyat) atau 全城停电 (pemadaman listrik di seluruh kota). Ungkapan klasik seperti 全力以赴 (berusaha sepenuh tenaga) masih umum digunakan dalam pidato formal dan dokumen pemerintah sejak Dinasti Ming hingga kini.
Bentuk tulisan 全 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan elemen manusia (人) di atas dan 入 di bawah; namun dalam evolusi ke aksara clerical dan regular, bentuknya distandarisasi menjadi dua bagian horizontal yang simetris. Ini bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonosemantik dengan komponen bunyi dan makna terintegrasi.
Karakter 全 (quán) berarti 'semua', 'utuh', atau 'lengkap' dan merupakan salah satu karakter dasar tingkat menengah dalam HSK 4. Ia sering muncul dalam kata majemuk yang menyiratkan kelengkapan, keseluruhan, atau tanpa kecuali—seperti 全部 (semua), 全面 (menyeluruh), dan 全国 (seluruh negara). Struktur sederhananya (6 goresan) membuatnya mudah diingat, tetapi maknanya luas dan kontekstual.
Radikal 入 (masuk) pada bagian bawah bukan berarti 'masuk' secara harfiah dalam arti 全, melainkan fungsi fonetik dan struktural dalam evolusi tulisan. Dalam bentuk kuno, 全 muncul dalam prasasti perunggu sebagai bentuk yang sudah stabil, menggambarkan konsep keseluruhan melalui komposisi visual yang seimbang antara atas (人-like element) dan bawah (入).
Dalam bahasa lisan maupun tulis modern, 全 sering dipakai untuk penekanan: misalnya 全都 (semuanya), 全都对 (semuanya benar), atau dalam ekspresi idiomatik seperti 全心全意 (dengan sepenuh hati). Penggunaannya sangat produktif dalam kombinasi dengan kata kerja, adjektiva, dan nomina untuk memperkuat makna universalitas atau totalitas.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →