与
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 与 sering muncul di dokumen resmi, judul artikel akademis, dan iklan profesional — misalnya 'Kerja Sama antara Universitas A 与 Universitas B'. Di masa Dinasti Zhou dan Han, karakter ini sudah tercatat dalam prasasti perunggu dan Shuōwén Jiězì sebagai partikel penunjuk hubungan bersama. Ungkapan klasik seperti '與人為善' (berbuat baik kepada orang lain) masih digunakan dalam pidato resmi dan pendidikan moral.
Bentuk tulisan 与 berasal dari varian kuno karakter 禹 (Yǔ, nama raja legendaris), lalu berevolusi menjadi bentuk khusus untuk partikel 'bersama dengan'. Bentuknya bukan piktogram, melainkan fonetik-semantik yang disederhanakan: bagian atas (一) menunjukkan horizontalitas/kesetaraan, dua goresan miring mewakili interaksi dua pihak. Ini mencerminkan makna intinya: hubungan timbal balik tanpa hierarki.
Karakter 与 (yǔ) adalah partikel konjungsi yang sangat umum dalam bahasa Tionghoa modern, berfungsi mirip dengan kata 'dan' atau 'bersama dengan' dalam bahasa Indonesia. Ia sering digunakan untuk menghubungkan dua subjek, objek, atau frasa nomina, terutama dalam konteks formal, tulisan akademis, atau dokumen resmi. Berbeda dengan 'hé' (和), yang lebih santai dan lisan, 与 cenderung lebih elegan dan klasik.
Secara gramatikal, 与 tidak bisa berdiri sendiri sebagai kata kerja atau predikat; ia selalu membutuhkan elemen lain di kedua sisinya. Penggunaannya juga terbatas pada hubungan kesetaraan — tidak cocok untuk menyatakan urutan waktu atau sebab-akibat. Dalam kalimat pasif, 与 sering muncul dalam struktur seperti '被...与...', meskipun bentuk ini jarang dipakai sehari-hari.
Meski memiliki pelafalan alternatif yù (misalnya dalam nama tempat kuno seperti 与国), dalam praktik modern hampir seluruh penggunaan standar menggunakan yǔ. Karakter ini termasuk HSK level 4 karena frekuensi tinggi dalam teks bacaan menengah ke atas, serta kebutuhan pemahaman nuansa formalitas dibandingkan konjungsi lain seperti 和 atau 跟.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →