束缚

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
shùfù
Makna: keterbatasan dan ikatan
Contoh
他的思想被传统观念所束缚。
shùfù

📚 Cara Memahami

束缚 (shùfù) makna dalam bahasa Indonesia
shù

束缚 adalah kata benda yang menggambarkan kondisi di mana seseorang atau sesuatu dibatasi oleh aturan, norma, atau hambatan tertentu. Berbeda dengan istilah seperti 'kemacetan' atau 'hambatan', 束缚 lebih menekankan pada ikatan yang bersifat mental atau sosial, bukan hanya fisik. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan batasan yang tidak terlihat tetapi sangat berpengaruh.

束缚 terdiri dari dua karakter: 束 (shù) yang berarti 'mengikat' atau 'menyusun', dan 缚 (fù) yang berarti 'membatasi' atau 'mengikat'. Etimologinya berasal dari konsep pengikatan fisik yang kemudian berkembang menjadi makna metaforis tentang keterbatasan psikologis atau struktural.

Dalam konteks budaya Tionghoa, 束缚 sering muncul dalam percakapan sehari-hari maupun dalam teks sastra. Misalnya, dalam kehidupan sosial, seseorang bisa merasa dibatasi oleh harapan keluarga atau norma masyarakat. Frasa seperti 'tidak terbebas dari ikatan' sering digunakan untuk menjelaskan situasi yang sulit dilepas. Untuk penggunaan yang tepat, gunakan kata ini saat menggambarkan keterbatasan yang tidak mudah dihilangkan.

💬 Contoh Kalimat

他的思想被传统观念所束缚。
shùfù
Pikirannya dibatasi oleh pandangan tradisional.
她感到被家庭责任所束缚。
shùfù
Dia merasa dibatasi oleh tanggung jawab keluarga.

🔍 Penguraian Karakter