撕裂
Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Makna: mengoyak
Cara Memahami
撕裂
Menunjukkan tindakan menghancurkan atau memisahkan sesuatu secara keras dan tajam. Berbeda dengan kata seperti 'merobek' yang lebih umum digunakan untuk benda, 'mengoyak' sering memiliki nuansa emosional atau kekerasan yang lebih intens.
Karakter 撕 (sī) berarti 'mengoyak' atau 'mencabik', sedangkan 裂 (liè) berarti 'retak' atau 'pecah'. Kombinasi ini menggambarkan proses perusakan yang mendadak dan keras, baik secara fisik maupun emosional.
Kata ini sering digunakan dalam situasi yang penuh tekanan, seperti pertarungan, konflik, atau pengalaman traumatis. Dalam budaya Tionghoa, istilah ini bisa juga menggambarkan perasaan hancur atau terluka secara psikologis, misalnya dalam puisi atau cerita rakyat.
Contoh Kalimat
他的心被撕裂了,无法承受失去亲人的痛苦。
Hatinya tercabik-cabik karena tidak mampu menahan kesedihan atas kehilangan orang tercinta.
爆炸声让整个建筑物瞬间被撕裂。
Suara ledakan membuat seluruh bangunan langsung tercabik-cabik.