吓唬

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
xià hu
Makna: mengancam atau menakut-nakuti
Contoh
他只是吓唬我,不是真的想伤害我。
xià hu

📚 Cara Memahami

吓唬 (xià hu) makna dalam bahasa Indonesia

吓唬 (xià hu) adalah kata kerja yang berarti mengancam atau menakut-nakuti seseorang dengan maksud membuatnya takut atau menerapkan kekuasaan. Perbedaannya dengan kata serupa seperti 'mengintimidasi' adalah bahwa '吓唬' lebih bersifat menakut-nakuti secara langsung, kadang tanpa dasar yang kuat, sedangkan 'mengintimidasi' bisa lebih terstruktur dan berdasarkan posisi atau kekuasaan.

Karakter 吓 (hè) berasal dari akar kata yang menggambarkan rasa takut, sedangkan 唬 (hǔ) merupakan bentuk pengulangan untuk menekankan efek menakut-nakuti. Kombinasi keduanya menciptakan makna yang jelas tentang tindakan menakut-nakuti.

Kata ini sering digunakan dalam situasi sehari-hari, misalnya ketika seseorang menakut-nakuti anak-anak agar mereka patuh, atau saat seseorang mengancam dengan tidak benar-benar memiliki niat melaksanakan ancamannya. Dalam budaya Tionghoa, penekanan pada sikap keras atau mengancam bisa menjadi cara komunikasi, tetapi juga bisa dianggap tidak sopan jika digunakan secara berlebihan.

💬 Contoh Kalimat

他只是吓唬我,不是真的想伤害我。
xià hu
Dia hanya menakut-nakuti saya, bukan ingin menyakitiku.
别再吓唬我了,我已经很害怕了。
xià hu
Jangan lagi menakut-nakutiku, aku sudah sangat takut.

🔍 Penguraian Karakter