携带

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
xié dài
Makna: membawa secara resmi
Contoh
他带着护照去旅行。
xíe dàì

📚 Cara Memahami

携带 (xié dài) makna dalam bahasa Indonesia
xiédài

携带 (xié dài) adalah kata kerja yang berarti untuk membawa sesuatu, biasanya dalam konteks formal atau sastra. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan memperkenalkan, membawa, atau menyertakan sesuatu dalam situasi resmi seperti perjalanan, pertemuan, atau acara penting. Berbeda dengan kata benda atau kata kerja umum seperti 'membawa' dalam bahasa Indonesia, 携带 memiliki nuansa lebih resmi dan terstruktur.

Karakter 携 terdiri dari elemen '手' (tangan) dan '契' (kontrak atau kesepakatan), yang menggambarkan tindakan mengambil atau menandatangani sesuatu. Sementara itu, karakter 带 berarti 'membawa' atau 'menyertai', sering digunakan dalam konteks membawa barang atau orang. Bersama-sama, kedua karakter ini menciptakan makna yang lebih kompleks dan formal tentang tindakan membawa.

Dalam penggunaan sehari-hari, 携带 sering digunakan dalam kalimat yang berkaitan dengan kehadiran resmi, seperti saat seseorang membawa dokumen, alat, atau barang pribadi dalam suatu acara. Dalam budaya Tionghoa, kata ini juga bisa melambangkan tanggung jawab atau keterlibatan dalam sesuatu. Contoh ekspresi terkait antara lain 携带证件 (membawa dokumen) atau 携带行李 (membawa barang bawaan). Untuk penggunaan yang tepat, pastikan situasinya cukup formal atau resmi.

💬 Contoh Kalimat

他带着护照去旅行。
xíe dàì
Dia membawa paspor saat bepergian.
请不要携带任何危险物品上飞机。
xíe dàì
Jangan membawa benda-benda berbahaya ke dalam pesawat.

🔍 Penguraian Karakter