懊悔

Menyebutkan perasaan mendalam yang muncul dari kesalahan atau kehilangan yang tidak bisa diperbaiki. Kata ini lebih berat daripada kata-kata seperti 'menyesal' atau 'kesal', karena mengandung elemen emosional yang kuat dan penyesalan yang terus-menerus.

Karakter 懊 (ào) berasal dari kata klasik yang menggambarkan perasaan sedih dan pahit, sementara 悔 (huǐ) menggambarkan penyesalan atau pertobatan. Kombinasi kedua karakter ini menciptakan makna yang menyeluruh tentang rasa bersalah yang mendalam dan perasaan menyesal yang sulit dilupakan.

Kata ini sering digunakan dalam situasi di mana seseorang merasa sangat menyesal atas tindakan atau keputusan yang telah mereka ambil. Dalam budaya Tionghoa, penyesalan yang mendalam sering dikaitkan dengan nilai-nilai moral dan hubungan antar manusia, sehingga kata ini juga memiliki makna filosofis. Contoh ekspresi terkait adalah '懊悔不已' (tidak pernah berhenti menyesal), yang menunjukkan intensitas perasaan tersebut.