双手

双(shuāng) berarti 'dua' dan 手(shǒu) berarti 'tangan'. Kata ini secara harfiah berarti 'dua tangan', tetapi sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menggunakan kedua tangannya dalam suatu aktivitas. Berbeda dengan kata-kata seperti 'kedua tangan' atau 'seluruh tangan', 双手 menekankan penggunaan aktif kedua tangan secara bersamaan, bukan hanya jumlahnya.

Kontribusi etimologis dari karakter 双 adalah menyatakan jumlah dua, sedangkan 手 mengacu pada anggota tubuh manusia. Kombinasi ini menciptakan konsep yang khas dalam bahasa Tionghoa, yaitu tindakan atau keadaan yang melibatkan penggunaan penuh kedua tangan.

Dalam konteks budaya, 双手 sering muncul dalam ekspresi seperti '双手奉上' (menghadiahkan dengan kedua tangan) yang bermakna memberikan sesuatu dengan penuh hormat. Penggunaannya juga bisa terlihat dalam olahraga, seni, atau pekerjaan yang membutuhkan koordinasi tangan. Untuk penggunaan sehari-hari, kata ini biasanya diterjemahkan sebagai 'dua tangan' atau 'dengan kedua tangan' tergantung konteks.