失去
Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Makna: kehilangan
Cara Memahami
失去
Menunjukkan kehilangan sesuatu, baik secara fisik maupun emosional. Berbeda dengan kata seperti 'hilang' yang lebih bersifat sementara, 'kehilangan' sering mengandung makna permanen atau terasa dalam.
Karakter 失 (shī) berarti 'kehilangan' atau 'tidak berhasil', sedangkan 去 (qù) berarti 'pergi' atau 'menghilang'. Kombinasi keduanya menciptakan makna utama 'kehilangan' atau 'hilang'.
'Kehilangan' digunakan dalam situasi nyata seperti kehilangan barang, cinta, atau peluang. Dalam budaya Tionghoa, hal ini sering dikaitkan dengan perasaan duka dan kesedihan. Ekspresi terkait seperti 失去机会 (shī qù jī huì) berarti 'kehilangan kesempatan', dan sering digunakan untuk menunjukkan penyesalan atas tindakan yang tidak diambil.
Contoh Kalimat
Dia telah kehilangan pekerjaannya karena kurang kompetensi.
Dia telah kehilangan pekerjaannya karena kurang kompetensi.
Kita harus menjaga hubungan baik agar tidak kehilangan teman dekat.
Kita harus menjaga hubungan baik agar tidak kehilangan teman dekat.