记录

Record (记录) secara umum berarti catatan atau bukti yang disimpan untuk tujuan tertentu. Kata ini sering digunakan dalam konteks akademik, bisnis, atau teknis untuk menggambarkan data atau informasi yang telah dicatat. Berbeda dengan kata-kata seperti 'bukti' atau 'laporan', 'record' menekankan pada proses pencatatan dan penyimpanan.

Karakter 记 (jì) berasal dari kombinasi tanda-tanda yang menggambarkan pengingatan atau pengetahuan, sedangkan 录 (lù) bermakna mencatat atau merekam. Kedua karakter ini bersama-sama membentuk makna yang terkait dengan pencatatan informasi.

Dalam budaya Tionghoa, penggunaan 'record' sering ditemukan dalam sistem pendidikan, perusahaan, atau dokumen resmi. Ekspresi seperti '记录历史' (mencatat sejarah) atau '记录数据' (mencatat data) sangat umum. Untuk penggunaan yang tepat, pastikan bahwa konteksnya jelas tentang proses pencatatan.