签订

Menandatangani adalah kata kerja yang menggambarkan tindakan menulis nama atau tanda tangan pada dokumen resmi untuk menyetujui dan menyatakan kesepakatan. Perbedaannya dengan konsep serupa seperti 'mengajukan' atau 'menerima' adalah bahwa menandatangani memiliki makna lebih formal dan sah, biasanya dalam konteks hukum atau bisnis.

Karakter 签 (qiān) berarti tanda tangan atau surat menyurat, sedangkan 订 (dìng) berarti menetapkan atau memutuskan. Kombinasi keduanya menciptakan makna utama yaitu proses penyetujuan formal melalui tanda tangan. Etimologinya berasal dari penggunaan tanda tangan sebagai bukti kesepakatan antara pihak-pihak yang terlibat.

Dalam budaya Tionghoa, menandatangani dokumen sangat dihormati karena menunjukkan tanggung jawab dan komitmen. Kata ini sering digunakan dalam skenario seperti perjanjian bisnis, kontrak kerja, atau surat nikah. Ekspresi terkait termasuk 签合同 (menandatangani kontrak) atau 签字 (menandatangani). Untuk penggunaan yang tepat, pastikan bahwa situasi tersebut memerlukan persetujuan formal dan sah.