不由得

不由得 (bù yóu de) adalah frasa yang menggambarkan situasi di mana seseorang tidak mampu mengendalikan tindakan atau perasaan mereka, biasanya karena emosi kuat. Frasa ini berbeda dengan kata-kata seperti "tidak bisa" atau "tidak boleh", karena fokusnya pada ketidakmampuan untuk menahan dorongan alami.

Karakter 不 (bù) berarti "tidak", 由 (yóu) berarti "dari" atau "oleh", dan 得 (de) adalah partikel yang digunakan untuk menyatakan kemungkinan atau keadaan. Bersama-sama, frasa ini menciptakan makna bahwa seseorang tidak dapat menghindari tindakan tertentu karena dorongan internal.

Fraser ini sering digunakan dalam konteks emosional, seperti rasa kagum, marah, atau terkejut. Dalam budaya Tionghoa, frasa ini menunjukkan ekspresi spontan dan jujur dari perasaan, yang dianggap sebagai bagian alami dari interaksi manusia.