露出

Terlihat adalah makna inti dari kata 露出, yang menggambarkan situasi di mana sesuatu menjadi terlihat atau terbuka. Kata ini berbeda dengan kata serupa seperti 'kelihatan' karena biasanya merujuk pada sesuatu yang tidak sengaja atau secara alami muncul ke permukaan, bukan hanya dilihat.

Karakter 露 (lòu) berasal dari bentuk aslinya yang menggambarkan air mata atau cairan yang keluar, sedangkan 出 (chū) berarti keluar atau muncul. Kombinasi keduanya menggambarkan sesuatu yang muncul atau terlihat dari tempat tersembunyi.

Kata ini sering digunakan dalam situasi nyata seperti saat seseorang menemukan sesuatu yang sebelumnya tersembunyi, atau saat seseorang mengungkapkan perasaan yang sebelumnya disembunyikan. Dalam budaya Tionghoa, penggunaannya bisa memberikan nuansa ketidakdiaman atau kejujuran. Contoh ekspresi terkait adalah '露出真面目', yang berarti 'menunjukkan wajah asli'.