竟是

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
竟 Lihat detail →
是 Lihat detail →
jìng shì
Makna: sebenarnya adalah
Contoh
Kamu benar-benar mengira dia adalah orang asing? Ternyata dia hanya seorang anak kecil.
nǐ jiù zhème rèn wéi tā shì guó rén ma? jìng shì yī gè xiǎo hái zi

📚 Cara Memahami

竟是 (jìng shì) makna dalam bahasa Indonesia
竟jìng是shì

Definisi dan makna inti: Kata keterangan 'jìng shì' (竟是) dalam bahasa Tionghoa biasanya digunakan untuk menunjukkan kejutan atau kekagetan terhadap suatu fakta. Artinya adalah 'sebenarnya adalah' atau 'ternyata adalah'. Ini sering digunakan ketika seseorang menyadari bahwa sesuatu tidak seperti yang diperkirakan.

Penguraian karakter: '竟' (jìng) berasal dari kata yang berarti 'akhirnya' atau 'tapi'. Sementara itu, '是' (shì) berarti 'adalah' atau 'memang'. Kombinasi keduanya menciptakan makna yang mengungkapkan penemuan atau pengakuan yang mengejutkan.

Penggunaan & budaya: '竟是' sering muncul dalam situasi di mana ada perbedaan antara harapan dan realitas. Contohnya, dalam cerita atau percakapan sehari-hari. Penggunaannya bisa memberikan nuansa rasa kaget atau penuh makna. Dalam budaya Tionghoa, frasa ini juga sering digunakan untuk menggambarkan situasi yang tidak terduga namun benar-benar terjadi.

💬 Contoh Kalimat

Kamu benar-benar mengira dia adalah orang asing? Ternyata dia hanya seorang anak kecil.
nǐ jiù zhème rèn wéi tā shì guó rén ma? jìng shì yī gè xiǎo hái zi
Apakah kamu benar-benar mengira dia adalah orang asing? Ternyata dia hanyalah seorang anak kecil.
Tidak ada hal aneh yang terjadi, ternyata adalah seseorang yang baru saja masuk.
zhè ge yuán yě méi yǒu xiē qí guài de shì qíng chū xiàn, jìng shì yī gè xīn rén
Tidak ada hal aneh yang terjadi, ternyata adalah seseorang yang baru saja masuk.

🔍 Penguraian Karakter