签署

Sign (menandatangani) adalah tindakan menyampaikan nama atau tanda tangan pada dokumen, perjanjian, atau surat. Ini berbeda dengan kata-kata serupa seperti 'mengisi' yang lebih umum, karena menandatangani memiliki makna resmi dan sah serta sering kali melibatkan tanggung jawab.

Karakter 签 (qiān) berarti 'tanda tangan' atau 'surat', sedangkan 署 (shǔ) berarti 'menulis' atau 'menandatangani'. Kombinasi ini menggambarkan proses penandatanganan dokumen secara resmi. Etimologi kata ini terkait dengan tradisi menandatangani surat atau dokumen sebagai bukti persetujuan atau pengesahan.

Secara budaya, menandatangani dokumen penting dalam berbagai situasi, seperti perjanjian bisnis, kontrak, atau surat izin. Dalam bahasa Tionghoa, ini sering digunakan dalam konteks formal dan sah. Ekspresi terkait seperti 签约 (qì yuē) artinya 'menandatangani kontrak', dan 签字 (qiān zì) artinya 'menandatangani nama'. Saat menggunakan kata ini, pastikan konteksnya benar-benar formal dan resmi.