陷入

陷入 berarti terperangkap atau terlibat dalam situasi tertentu, biasanya secara tidak diinginkan. Kata ini menggambarkan kondisi di mana seseorang atau sesuatu tidak dapat keluar dari suatu keadaan, baik secara fisik maupun emosional. Berbeda dengan kata seperti masuk atau terlibat, 陷入 memiliki nuansa lebih kuat tentang keterasingan dan ketidakmampuan untuk melepaskan diri.

Karakter 陷 (xiàn) berasal dari bentuk asli yang menggambarkan lubang atau lembah, kemudian berkembang menjadi makna menyelami atau terjebak. Karakter 入 (rù) artinya masuk atau memasuki. Bersama-sama, mereka menciptakan makna utuh tentang masuk ke dalam suatu situasi yang sulit dikeluarkan.

Dalam penggunaan sehari-hari, 陷入 sering digunakan untuk menggambarkan situasi seperti terjebak dalam konflik, kesulitan finansial, atau bahkan dalam perasaan. Dalam budaya Tionghoa, kata ini sering muncul dalam ekspresi seperti 陷入困境 (terjebak dalam kesulitan), yang menunjukkan tantangan yang berat dan butuh kecerdikan untuk keluar.