低头

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
dī tóu
Makna: Menunduk
Contoh
他因为羞愧而低头了。
dī tóu

📚 Cara Memahami

低头 (dī tóu) makna dalam bahasa Indonesia
tóu

Menunduk merujuk pada tindakan menurunkan kepala, biasanya sebagai bentuk hormat, rasa malu, atau kekakuan. Berbeda dengan kata-kata serupa seperti 'membungkuk' yang lebih bersifat formal dan memiliki makna lebih dalam dalam konteks budaya Tionghoa.

Karakter pertama, 低 (dī), berarti rendah atau bawah, sedangkan karakter kedua, 头 (tóu), berarti kepala. Kombinasi keduanya menggambarkan tindakan menurunkan kepala, yang bisa menjadi simbol kerendahan hati atau ketidaknyamanan.

Dalam penggunaan sehari-hari, 低头 sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang tidak berani melihat mata orang lain, mungkin karena rasa malu, takut, atau kesedihan. Dalam budaya Tionghoa, tindakan ini juga bisa mencerminkan sikap hormat terhadap orang yang lebih tua atau berwenang.

💬 Contoh Kalimat

他因为羞愧而低头了。
dī tóu
Dia menunduk karena malu.
她不敢抬头看老师。
dī tóu
Dia tidak berani menatap guru itu.

🔍 Penguraian Karakter