先前

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
xiān qián
Makna: sebelumnya
Contoh
他提到的计划在先前已经讨论过了。
xiān qián

📚 Cara Memahami

先前 (xiān qián) makna dalam bahasa Indonesia
xiānqián

1) 先前 adalah kata keterangan yang berarti 'sebelumnya' atau 'dalam waktu lalu'. Kata ini sering digunakan untuk menunjukkan urutan kejadian, membedakannya dari kata seperti 'kemudian' atau 'selanjutnya' yang merujuk pada waktu setelahnya. Dalam konteks narasi, 先前 membantu menghubungkan peristiwa-peristiwa secara kronologis.

2) Karakter 先 (xiān) berarti 'lebih dulu' atau 'terlebih dahulu', sedangkan 前 (qián) berarti 'di depan' atau 'sebelum'. Gabungan keduanya menciptakan makna 'sebelumnya' atau 'sebelum waktu tertentu'. Etimologi kata ini berasal dari konsep ruang dan waktu, di mana 'di depan' menjadi metafora untuk 'sebelum' dalam urutan waktu.

3) Penggunaan 先前 sangat umum dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika menyebutkan peristiwa yang telah terjadi sebelumnya. Misalnya, dalam cerita atau laporan. Dalam budaya Tionghoa, penggunaan kata ini juga menunjukkan kesopanan dan struktur logis dalam penyampaian informasi. Ekspresi terkait seperti '之前' (zhī qián) memiliki makna serupa, tetapi lebih sering digunakan dalam bahasa lisan.

💬 Contoh Kalimat

他提到的计划在先前已经讨论过了。
xiān qián
Rencana yang dia sebutkan sudah dibahas sebelumnya.
先前的会议决定将项目推迟到下个月。
xiān qián
Keputusan dari pertemuan sebelumnya adalah menunda proyek hingga bulan depan.

🔍 Penguraian Karakter