记住

Definisi dan makna inti — 记住 (jì zhù) secara harfiah berarti 'mengingat' atau 'menyimpan dalam pikiran'. Kata ini sering digunakan untuk menyampaikan pesan atau meminta seseorang untuk tidak lupa terhadap sesuatu. Berbeda dengan kata seperti 'mengingat', yang lebih bersifat reflektif, 记住 memiliki nuansa permintaan atau instruksi untuk mengingat.

Penguraian karakter — 记 (jì) berasal dari bentuk tulisan klasik yang berarti 'mencatat' atau 'mengingat', sedangkan 住 (zhù) berarti 'tinggal' atau 'berada'. Bersama-sama, kedua karakter ini membentuk makna 'menyimpan dalam pikiran' atau 'tidak lupa'. Etimologi menunjukkan bahwa kata ini berkaitan dengan penyimpanan informasi secara mental.

Penggunaan & budaya — 记住 sering digunakan dalam situasi sehari-hari, seperti ketika seseorang meminta orang lain untuk mengingat tugas, janji, atau detail penting. Dalam budaya Tionghoa, pentingnya ingatan dan kesadaran akan tanggung jawab sering kali ditekankan. Ekspresi terkait seperti 记住别忘了 (jì zhù bié wàng le) artinya 'ingat jangan lupa' sangat umum digunakan.