小声

Definisi dan makna inti — 小声 (xiǎo shēng) merujuk pada suara yang lemah, tidak keras, atau berbisik. Berbeda dengan kata seperti 'bising' atau 'keras', 小声 menekankan pada volume suara yang rendah, sering digunakan untuk menggambarkan ucapan yang tidak ingin terdengar oleh orang lain.

Penguraian karakter — 小 (xiǎo) berarti 'kecil' atau 'kecil sekali', sedangkan 声 (shēng) berarti 'suara'. Kombinasi keduanya membentuk makna 'suara kecil' atau 'ucapan yang lemah'. Etimologinya berasal dari penggambaran suara yang tidak besar atau tidak nyaring.

Penggunaan & budaya — 小声 sering digunakan dalam situasi yang membutuhkan ketenangan, seperti di perpustakaan, ruang rapat, atau saat berbicara di dekat seseorang agar tidak terdengar orang lain. Dalam budaya Tionghoa, menggunakan 小声 bisa menunjukkan rasa hormat atau kehati-hatian. Ekspresi terkait seperti '小声说话' (berbicara dengan suara kecil) sering muncul dalam percakapan sehari-hari.