睡着

Definisi dan makna inti — 睡着 (shuì zháo) menggambarkan keadaan seseorang yang sudah tidur dan tidak sadar. Berbeda dengan kata seperti 'tidur' yang hanya menunjukkan aktivitas, 睡着 lebih menekankan pada kondisi akhir setelah beristirahat. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan bahwa seseorang telah masuk ke dalam alam mimpi.

Penguraian karakter — 睡 (shuì) berarti 'tidur', sedangkan 着 (zhe) adalah partikel yang menunjukkan keadaan atau proses. Kombinasi keduanya menciptakan makna yang jelas tentang kondisi seseorang yang sudah tertidur. Etimologi kata ini berasal dari penggunaan harfiah bahasa Tionghoa untuk menggambarkan situasi fisik yang terjadi saat seseorang tidur.

Penggunaan & budaya — 睡着 sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, misalnya ketika seseorang menyadari bahwa temannya sudah tertidur. Dalam konteks budaya Tionghoa, tidur dianggap penting untuk kesehatan, dan kata ini bisa menjadi indikator bahwa seseorang telah memenuhi kebutuhan istirahatnya. Ekspresi terkait seperti '睡着了' (shuì zháo le) artinya 'telah tidur'. Tips penggunaan: gunakan untuk menggambarkan keadaan orang lain, bukan diri sendiri.