琢磨

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
zhuó mó
Makna: mempertimbangkan dengan cermat
Contoh
他花了好几个小时来琢磨这个计划的细节。
zhuó mó

📚 Cara Memahami

琢磨 (zhuó mó) makna dalam bahasa Indonesia
zhuó

琢磨 adalah kata benda yang menggambarkan proses memikirkan atau mempertimbangkan sesuatu secara mendalam dan hati-hati. Berbeda dari konsep seperti 'berpikir' atau 'menganalisis', kata ini memiliki nuansa lebih dalam, sering kali berkaitan dengan pemahaman emosional atau spiritual.

Karakter 琢 (zhuó) berarti 'mengasah' atau 'membentuk', sedangkan 磨 (mó) berarti 'menggerinda'. Bersama-sama, keduanya menciptakan makna tentang proses membentuk atau menyempurnakan sesuatu melalui pengerjaan berulang dan perhatian yang besar. Etimologinya terkait dengan aktivitas kerajinan tangan di mana benda dibentuk secara bertahap untuk mencapai kesempurnaan.

Dalam budaya Tionghoa, 琢磨 sering digunakan dalam konteks belajar, menulis, atau merenung. Misalnya, seorang penulis mungkin menghabiskan waktu lama untuk 'meng琢磨' sebuah puisi agar maknanya lebih jelas. Kata ini juga bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menyampaikan bahwa seseorang sedang memikirkan sesuatu secara mendalam.

💬 Contoh Kalimat

他花了好几个小时来琢磨这个计划的细节。
zhuó mó
Dia menghabiskan beberapa jam untuk mempertimbangkan detail rencana tersebut.
她一直在琢磨他那句话的真正意思。
zhuó mó
Ia terus-menerus memikirkan arti sebenarnya dari perkataannya itu.

🔍 Penguraian Karakter