怀抱

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
怀 Lihat detail →
Lihat detail →
huái bào
Makna: pelukan
Contoh
她把他紧紧地抱在怀里。
huái bào

📚 Cara Memahami

怀抱 (huái bào) makna dalam bahasa Indonesia
怀huáibào

怀抱 adalah kata benda yang secara harfiah berarti 'lengan' atau 'dada', tetapi dalam konteks maknawi sering digunakan untuk menggambarkan perasaan cinta, kasih sayang, atau kehangatan. Berbeda dengan kata-kata seperti 'cinta' atau 'kasih', 怀抱 lebih menekankan pada perasaan yang diungkapkan melalui tindakan fisik, seperti pelukan atau kenyamanan.

Karakter 怀 (huái) awalnya berarti 'dada' atau 'hati', sementara 抱 (bào) berarti 'memeluk' atau 'menggendong'. Kombinasi kedua karakter ini menciptakan makna yang lebih dalam, yaitu 'memeluk' secara emosional maupun fisik. Etimologinya berasal dari kebutuhan manusia akan sentuhan dan kehangatan.

Dalam budaya Tionghoa, 怀抱 sering digunakan untuk menggambarkan hubungan keluarga yang hangat atau perasaan kasih sayang yang kuat. Ekspresi terkait seperti '怀抱梦想' (menggenggam impian) sering digunakan untuk menyampaikan semangat dan harapan. Untuk penggunaan yang efektif, gunakan kata ini saat ingin menyampaikan rasa kasih, dukungan, atau kehangatan dalam situasi tertentu.

💬 Contoh Kalimat

她把他紧紧地抱在怀里。
huái bào
Dia memeluknya dengan erat di dalam lengan.
他抱着对未来的希望前行。
huái bào
Dia berjalan maju dengan penuh harapan untuk masa depan.

🔍 Penguraian Karakter