当晚

当晚会 berarti 'malam itu' atau 'di malam hari tersebut'. Kata ini menggambarkan suatu waktu spesifik dalam malam yang telah terjadi sebelumnya. Berbeda dengan kata-kata seperti 'malam', yang bersifat umum, 当晚 lebih menekankan pada situasi atau kejadian tertentu yang terjadi di malam hari.

Karakter 当 (dāng) berasal dari akar kata yang berarti 'mengambil alih', 'menjadi', atau 'sepadan dengan', sedangkan 晚 (wǎn) berarti 'telah lewat', 'lebih lambat', atau 'malam'. Kombinasi keduanya membentuk makna 'di malam hari tersebut', yang sering digunakan untuk menyebutkan peristiwa yang terjadi di malam hari sebelumnya.

当晚 digunakan dalam konteks naratif, seperti dalam cerita atau laporan pengalaman. Dalam budaya Tionghoa, kata ini sering muncul dalam sastra, film, dan percakapan harian untuk menggambarkan momen spesifik di malam hari. Contohnya, dalam sebuah cerita, seseorang mungkin berkata, '我们当晚出发了。' yang berarti 'Kami berangkat malam itu.'