这次

La parola 这次 (zhè cì) si traduce in italiano come "questa volta" o "in questo caso". Si usa per indicare un evento specifico che sta accadendo o è appena accaduto, spesso in contrasto con eventi precedenti o futuri. A differenza di parole come "questo", che indica un oggetto o una situazione, 这次 si riferisce a un momento o un'occasione.

Il carattere 这 (zhè) significa "questo" e indica un riferimento immediato al contesto. Il carattere 次 (cì) indica un evento o un'occasione, come in 道理 (dào lǐ), dove 次 non indica un numero ma una singola occasione. Insieme, 这次 indica un momento specifico, simile a "questo episodio" o "questo momento".

Questo termine è comunemente usato in situazioni quotidiane, ad esempio quando si parla di esperienze passate o future. Può anche apparire in espressioni come 这次不（zhè cì bù）, che significa "non questa volta". È importante notare che 这次 non ha un significato numerico, ma si riferisce a un evento singolo o a un'occasione.