此次

La parola 此次 (cǐ cì) si traduce in italiano come "in questa occasione" o "in questo momento". È un avverbio che indica un evento specifico o una situazione particolare, spesso riferito a eventi recenti o immediatamente successivi a un'azione o a un discorso. Si distingue da concetti simili come "questo" o "ora", poiché si focalizza su un'occasione precisa, non su un oggetto o un tempo generico.

Il carattere 此 (cǐ) significa "qui" o "in questo momento", mentre il carattere 次 (cì) indica "volta" o "occasione". La combinazione crea l'idea di un'occasione specifica o un momento definito. L'etimologia di 次 è legata al concetto di ripetizione o sequenza, mentre 此 si riferisce a un luogo o tempo vicino.

Utilizzato frequentemente in contesti formali o informali, 此次 appare in notizie, discorsi, e scritti ufficiali. Espressioni correlate includono 此时 (cǐ shí), che significa "in questo momento". Un consiglio pratico per gli studenti è di usare 此次 quando si vuole indicare un evento unico o una situazione ben definita, evitando l'uso di parole troppo generali.