据此

La parola 据此 (jù cǐ) indica un riferimento o una base logica per una conclusione o un'azione successiva. Si usa comunemente in contesti formali o ufficiali, come ad esempio in documenti legali, relazioni, o analisi. A differenza di parole come "perché" o "dato che", 据此 non spiega direttamente la causa, ma si concentra sul fatto che l'informazione o il dato precedente costituisce la base per ciò che segue.

La scomposizione del carattere è: 据 (jù), che significa 'basato su', 'secondo' o 'considerando', e 此 (cǐ), che indica 'questo' o 'qui'. La combinazione crea un'espressione che indica che un'affermazione o un'azione si basa su informazioni specifiche.

Questo termine è molto comune nei testi ufficiali, nei rapporti aziendali e negli articoli accademici. È importante notare che in alcuni contesti può essere sostituito da parole come "in base a" o "con riferimento a". Nella vita quotidiana, però, è usato meno frequentemente, preferendo espressioni più semplici.