打出

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
dǎ chū
Significato: eseguire un colpo
Esempio
他打出了一个工具。
dǎ chū yī jiàn gōng jù

📚 Come Capire

打出 (dǎ chū) significato in italiano
chū

Il termine 打出 (dǎ chū) indica l'azione di colpire o lanciare qualcosa in una direzione specifica. Si distingue da altri verbi simili come 'colpire' o 'sparare', poiché spesso si riferisce a un movimento più dinamico e diretto, ad esempio quando si batte una palla o si scaglia un oggetto.

La parola è composta dai due caratteri 打 (dǎ), che significa 'colpire' o 'battere', e 出 (chū), che indica 'uscire' o 'uscire fuori'. Uniti insieme, suggeriscono un'azione di lancio o di impatto che espelle qualcosa verso l'esterno.

Nella cultura cinese, 打出 può essere utilizzato in contesti sportivi, come nel calcio o nel tennis, ma anche in modi figurati, ad esempio per descrivere una mossa strategica o un'iniziativa decisiva. È importante notare che il significato può variare leggermente a seconda del contesto.

💬 Frasi di Esempio

他打出了一个工具。
dǎ chū yī jiàn gōng jù
Ha estratto uno strumento.
球员打出了一个漂亮的射门。
dǎ chū yī gè zhuāng zi
Il giocatore ha effettuato un bel tiro.

🔍 Scomposizione dei Caratteri