实录

Definizione e significato principale: 实录 (shí lù) indica una trascrizione fedele o un resoconto diretto di eventi reali, spesso utilizzato in contesti come interviste, programmi televisivi o documentari. Si distingue da concetti simili come reportage o relazione perché si focalizza sulla veridicità e sull'esperienza immediata, senza elaborazione o interpretazione.

Scomposizione dei caratteri: Il carattere 实 (shí) significa "reale", "concreto" o "verità", mentre 录 (lù) indica "registrazione" o "trascrizione". Unitamente, esprimono l'idea di un resoconto autentico o una registrazione non modificata.

Uso e cultura: 实录 è comunemente usato in media cinesi per descrivere contenuti che presentano eventi in tempo reale o testimonianze dirette. È associato a un senso di credibilità e trasparenza. Inoltre, può apparire in titoli di programmi o libri che mirano a mostrare la realtà senza distorsioni.