百折不挠

Definizione e significato principale: 百折不挠 indica una persona che non si arrende nemmeno dopo numerose sconfitte o difficoltà. Si distingue da concetti simili come "ostinazione" o "resistenza", in quanto enfatizza la forza interiore e l'incrollabile determinazione, non semplicemente la perseveranza.

Scomposizione dei caratteri: 百 (bǎi) significa "cento", simboleggiando molteplicità o grandezza; 折 (zhé) indica "sconfitta" o "fallimento"; 不 (bù) è una negazione; 挠 (náo) vuol dire "arrendersi" o "cedere". Combinati, esprimono la capacità di non cedere nonostante molte sconfitte.

Uso e cultura: Questa espressione è spesso usata per descrivere personaggi storici o leader che hanno superato ostacoli difficili. È un valore molto apprezzato nella cultura cinese, dove la perseveranza è vista come virtù fondamentale. Può essere associata a frasi come "non mollare mai" o "rimanere fedeli al proprio obiettivo".