觉得

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
jué de
意味: 感じた
例文
我觉得这个电影很好看。
juede

📚 理解する方法

觉得 (jué de) 日本語の意味
juéde

「覺得」は中国語で、何かを感じたり、認識したりするという意味を持つ動詞です。これは主に主観的な体験や判断を表し、特に感情や意見を表現する際に使われます。他の似た意味を持つ単語として「認為(rèn wéi)」や「覺得(jué dé)」がありますが、「覺得」はより日常的で、直感的な印象を強調します。

「覺」(jué)は「感じる」「気づく」という意味を持ち、元々は目覚めや意識の問題に関係していました。「得」(de)は「得る」「持つ」を意味し、ここでは「感じ取る」という抽象的な概念に用いられます。この2つの字が組み合わさることで、ある出来事や状況に対して何らかの感覚や認識を得るという意味になります。

「覺得」は日常会話で頻繁に使われ、例えば物事を評価するときや、自分の気持ちを伝えるときに使われます。また、文化的にも、個人の主観を重んじる中国語の傾向を反映しています。使い方としては、「我觉得今天很累」のように、自分自身の感情を述べる際に便利です。

💬 例文

我觉得这个电影很好看。
juede
私はこの映画がとても面白いと思います。
你觉得他是不是很厉害?
juede
あなたは彼がすごいと思っているのですか?

🔍 文字の分解