得
発音を聞く
書き方
💡 『得（de）』は『動詞＋得＋補語』の「三連鎖構文」。日本語の「～て＋形容詞/副詞」（例：食べられて嬉しい）と似た位置に来る。『děi』は『べき』『なければならない』と連想すると覚えやすい。
関連単語
文字の解説
『得』は甲骨文字・金文には見られず、戦国時代以降の篆書で定着した形で、元来『獲得する』という意味の動詞（děi）として使われた。助詞用法（de）は漢代以降に文法化が進み、現代中国語では圧倒的にこの用法が主流である。
字形は『彳（ぎょうにんべん）』＋『日』＋『寸』の会意構造で、「道を進んで（彳）、時を捉え（日）、手で測る（寸）」という獲得・到達のイメージを含むが、現代では純粋な記号的表記とみなされる。
「得」は中国語で最も頻出する構文助詞の一つで、動詞と補語の間に置かれ、動作の結果・程度・可能などを表します。発音は文脈により『de』（軽声）または『děi』（必須を意味する動詞）と変わります。
HSK2レベルで登場するこの漢字は、文法的役割が中心であり、単独で名詞や動詞として使われることは稀です。『de』読みはほぼ常に助詞として機能し、後に続く補語によって文の意味が大きく変化します。
日本語には直接対応する品詞がなく、『～できる／～てしまう／～ほど』などのニュアンスを文脈で補う必要があります。そのため、機械翻訳では誤訳されやすく、学習者は構文パターンごとの暗記が重要です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0