实际上
聞き方
👀 0
理解する方法
实际上
実際上は、何かが実際に起こっていることや、現実の状況に合致していることを示す副詞です。これは「確かに」「実際に」といった意味を持ち、論理的な説明や事実を強調する際に使われます。似た概念として「確かに」や「まさに」がありますが、実際上はより客観的で現実的な状況を指す傾向があります。
「実」は「真実」「実際」という意味を持ち、「際」は「場面」「状況」を表し、「上」は「の上」「において」などの意味を持ちます。これらの文字を組み合わせることで、「実際の状況において」という意味になります。
実際上は、日常会話や文章でよく使われ、特に事実を確認したり、現実を述べたりする際に役立ちます。日本語では「実際に」や「現実的には」と訳され、文化的には客観的な事実を重視する価値観と関係しています。また、「実際上は…」という表現は、仮定や予想よりも現実の状況を優先するニュアンスを含んでいます。
例文
shí jì shàng, tā de zhǔ yì shì zhè yàng de.
実際に、彼の主張はそうでした。
shí jì shàng, wǒ men hái méi yǒu dǎo dào nà gè dì fāng.
実際に、私たちはまだその場所に到着していません。