涉及

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
shè jí
意味: 関与する
例文
这个问题涉及多个部门的协调。
shè jí

📚 理解する方法

涉及 (shè jí) 日本語の意味
shè

「涉及」は、ある事柄に関係していることや、その中に含まれていることを意味します。この語は主に動詞として用いられ、何かの対象に直接的にかかわっている状態を表します。他の似たような語として「関係する」や「関わる」がありますが、「涉及」はより正式で、文脈によっては抽象的な内容にも使われることがあります。

「涉」は「渡る」「進む」という意味を持ち、もともとは物理的な移動を指していました。「及」は「到達する」「及ぶ」という意味で、どちらの文字も「影響や関係が及ぶ」という概念に結びついています。この2つの文字が組み合わさることで、「ある事柄に影響や関係が及ぶ」というニュアンスを持つようになりました。

「涉及」は、法律、政治、社会問題などの文脈で頻繁に使われます。例えば、ある事件が複数の人物や団体に影響を及ぼす場合、それを「涉及する」と表現することがあります。また、日常会話では、誰かが特定の出来事に関係していることを示すためにも使われます。

💬 例文

这个问题涉及多个部门的协调。
shè jí
この問題は複数の部門の調整に涉及しています。
他的言行涉及公共利益。
shè jí
彼の言動は公共の利益に涉及しています。

🔍 文字の分解