此刻

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
cǐ kè
意味: 今この瞬間
例文
我只想和你在一起。
cǐ kè

📚 理解する方法

此刻 (cǐ kè) 日本語の意味

此刻は、「今この瞬間」を指す中国語の単語です。これは時間の流れの中で、現在の一点に焦点を当てた表現であり、過去や未来とは異なる「現在の実在」を強調します。他の似た概念として「現在」や「今」がありますが、此刻はより感情的で詩的なニュアンスを持つことが多く、特に文芸や日常会話で使われます。

「此」という文字は「ここ」を意味し、「刻」という文字は「時刻」や「時間の単位」を表します。この2つの文字を組み合わせることで、特定の時間を指し示す「ここにある時間」を表現しています。この言葉は、古くから中国文化において重要な役割を果たしており、現代でも頻繁に使用されます。

此刻は、日常生活の中でもよく使われます。例えば、特別な瞬間や緊張感のある場面で使われることが多く、感情を強く伝えるために用いられます。また、文学や映画などの芸術作品でも、時間の重要性や一時の美しさを強調するために使われることがあります。この言葉は、文化的な背景に根ざした表現であり、その使い方には多くのニュアンスが含まれています。

💬 例文

我只想和你在一起。
cǐ kè
ただあなたと一緒でありたい。
他正在等你,不要让他久等。
cǐ kè
彼はあなたを待っているので、長く待たせないでください。

🔍 文字の分解