暂时
聞き方
👀 0
理解する方法
暂时
暫時(zàn shí)は、「一時的に」や「仮の」という意味を持つ名詞です。これは、ある状況が一時的なものであることを示す表現で、長期的または永続的なものと対比されます。他の似た意味を持つ語として「一時的」「仮定的」などがありますが、暫時は特にその状況が変化する可能性があることを強調しています。
字の分解では、「暫(zàn)」は「一時的に」や「一時的」という意味を持ち、「時(shí)」は「時間」を表します。この2つの字が組み合わさることで、「時間的に一時的なもの」という意味になります。中国語では、この単語は状況に応じて柔軟に使われ、特に話し言葉や文章の中でも頻繁に登場します。
使用シーンとしては、例えば「この決定は暫時のものです」といったように、ある行動や状態が一時的なものであることを説明する際に使われます。また、文化的には、中国語では将来の変化を前提とした表現を好む傾向があり、暫時はそのような思考パターンを反映しています。日常会話やビジネス文書、メディアなどでも広く使われています。
例文
この計画は暫時のものです。今後変更される可能性があります。
この計画は一時的なものです。今後変更される可能性があります。
彼は暫時に会社を休んでいます。
彼は一時的に会社を休んでいます。