边缘

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
biān yuán
意味: 端縁、境界
例文
他总是站在人群的边缘,很少主动参与讨论。
biān yuán

📚 理解する方法

边缘 (biān yuán) 日本語の意味
biānyuán

「辺縁(へんえん)」は、ある物や状態の端にある部分や、境界を意味します。これは一般的に物理的な場所だけでなく、抽象的な概念でも使われます。例えば、社会的・経済的な立場の端にいる人などを指すことがあります。この語は、中心から離れた位置や、何かの限界を表すため、似た概念として「境界(きょうかい)」や「端(はし)」と区別されます。

「辺」という字は「端(はし)」や「縁(ふち)」の意味を持ち、「縁」という字は「つながり」「関係」を示します。この2つの文字を組み合わせることで、「辺縁(へんえん)」という言葉は、あるものに関係する端の部分や、境界を表すようになります。

「辺縁」は、特に社会や政治の文脈で使われることが多く、一部のグループや個人が社会の中心から遠く離れている状態を指します。また、物理的な場所でも使われ、例えば山の端や湖の縁などにも用いられます。日本語では「端縁(はんえん)」という読み方がされ、日常会話や書面で頻繁に使われます。

💬 例文

他总是站在人群的边缘,很少主动参与讨论。
biān yuán
彼はいつも群衆の端に立ち、討論に積極的に参加しない。
这片森林的边缘有一些稀有的植物。
biān yuán
この森の端には珍しい植物が生えている。

🔍 文字の分解