边
発音を聞く
書き方
💡 「辶(しんにょう)」=「歩く・移動」+「冫(氷)」→「氷の向こう側=境目」。日本語の「辺(へん)」と読み・意味が似ているので、「窓辺」「国境の辺」と連想すると定着しやすい。
関連単語
文字の解説
『説文解字』(東漢・許慎)では、「邊」の古字として「辺」が収録され、「邑(まち)の外側の境」と定義されている。現代簡体字では「边」と簡略化された。
字形は「冫(氷の変形)+辶」で構成されるが、これは象形ではなく、篆書からの字形変遷によるもの。現代では「辺境」「湖边」など、具体的な場所の隣接関係を示す使い方が最も一般的。
「边」は、中国語で「側・辺・境界」といった空間的な位置関係を表す基本的な漢字です。HSK2級に指定されており、日常会話や地図・方向指示など、実用性の高い語彙の核になります。
この字は「辶(しんにょう)」を部首とし、移動や範囲の延長を連想させます。もともとは「道の端」「領域の境」を意味し、現代でも地理的・抽象的な「~のそば」を自然に表現できます。
発音は主にbiān(第一声)で、文末や複合語中では軽声bianになることもあります。日本語の「辺(へん)」と同様、柔らかく幅のある空間概念を含むため、直訳より文脈に応じた意訳が重要です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0