発音を聞く
書き方
yuǎn
別読み: yuàn
HSK 2 部首: 辶 7 画
💡 「辶(しんにょう)」=「行く」+「袁(エン)」と読み、「遠くへ行く」イメージで覚えましょう。「遠足(えんそく)」の「遠」は同じ漢字!日本語の語感と連動させると定着しやすいです。
関連単語

📚 文字の解説

远 (yuǎn) meaning in English — 遠い

『甲骨文』『金文』には未確認だが、戦国時代の竹簡や秦代の篆書ではすでに「辶+袁」の構造で「遠さ」を表していました。『論語』『孟子』など古典文献でも地理的・倫理的距離の比喩として定着しています。

字形は明確な象形ではなく、形声文字。左下の「辶」は「辵(ちゅう)」の省略で「歩く・移動」を示し、右上の「袁」は発音(yuán→yuǎn)を担う声符です。筆順は典型的な「辶」付き字の流れ(点→横→折→…→捺)で、7画です。

「远」は「遠い」「離れている」という空間的・時間的な距離を表す基本漢字で、HSK2級に位置付けられ、日常会話や読解で頻出します。語頭や語尾に柔軟に配置され、形容詞・副詞・名詞として機能します。

この字は「辶(しんにょう)」という移動を意味する部首と、「袁(yuán)」という声符から成り、形声文字です。古くは『説文解字』にも「遼遠也」とあり、空間的広がりを強調する概念でした。

現代中国語では抽象的な距離(例:理想が遠い)や関係性の疎さ(例:彼とは遠い存在)にも使われ、比喩的用法が豊かです。否定表現「不远」(それほど遠くない)も実用的で、会話でよく耳にします。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字