付出

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
fù chū
意味: 努力を払う
例文
她为这个项目付出了很多时间和精力。
fù chū

📚 理解する方法

付出 (fù chū) 日本語の意味
chū

付出は、何かを得るために時間を、労力、あるいは資源を投資することを意味します。この語は、報酬や結果を得るために必要な「努力」や「コスト」を指し、主に人的な貢献や精神的な投入を表します。他の似た概念として、「投資」や「努力」とありますが、付出はより個人的な貢献や、目的達成への情熱が含まれます。

「付」は「追加する」「与える」を意味し、「出」は「出す」「出すこと」を表します。したがって、この語は「何かを出すこと」つまり、自分のものを投げ入れることを意味します。これは、感情や努力、時間など、目に見えないものを含むため、文化的には価値のある行動とされます。

中国では、付出は成功や目標達成のための重要な要素とされ、教育やビジネスで頻繁に使われます。例えば、親が子供のためにお金をかけることも、教師が生徒に知識を伝えることも、すべて付出の一形態です。日常的に使う表現としては、「彼は家族のために大きな付出をしています」などがあります。

💬 例文

她为这个项目付出了很多时间和精力。
fù chū
彼女はこのプロジェクトのために多くの時間とエネルギーを費やしました。
为了实现梦想,他付出了全部的青春。
fù chū
夢を実現するために、彼は青春をすべて捧げました。

🔍 文字の分解