重伤

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
zhòng shāng
意味: 重傷
例文
他在车祸中受了重伤,被送进了医院。
zhòng shāng

📚 理解する方法

重伤 (zhòng shāng) 日本語の意味
zhòngshāng

「重伤」とは、身体に深刻な損害を与えた状態を指す日本語の単語です。この言葉は、軽傷や中等度の怪我とは対照的に、治療が必要で長期的な回復が求められるような状況を意味します。特に医療や事故の文脈で使われ、生命にかかわる危険性がある場合にも用いられます。

「重」(zhòng)は「重い」「深刻な」という意味を持ち、「傷」(shāng)は「傷つける」「けがをする」ことを表します。この2つの文字を組み合わせることで、「重大なけが」という意味が生まれます。中国語でも同じように使われており、日本語の訳として「重傷」という表現は自然です。

「重伤」は、交通事故や災害、暴力事件など、大きな被害が生じた場面でよく使われます。また、スポーツや労働事故などのシーンでも登場します。日本では「重傷者」として扱われることが多く、治療費や保険の手続きにおいても重要な意味を持っています。

💬 例文

他在车祸中受了重伤,被送进了医院。
zhòng shāng
彼は車事故で重傷を負い、病院へ運ばれました。
那场地震中,许多人受了重伤,需要紧急救治。
zhòng shāng
その地震では多くの人が重傷を負い、緊急治療が必要になりました。

🔍 文字の分解