伤
発音を聞く
書き方
💡 『亻（にんべん）』＋『昜（よう）』＝『人が陽気さを失って傷つく』と連想。日本語の「傷（きず）」と音・意味が一致し、HSK4級で最初に覚える「傷害系」漢字の代表。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、121年）には『傷、創也』とあり、『創（きず）』と同義で『身体に痕を残す損傷』を指す。唐代以降、『傷心』『傷情』など精神的苦痛への拡張用法が定着。
字形は甲骨文・金文では確認されず、篆書以降の簡略化された会意文字。『亻』＋『昜（陽の異体、ここでは『傷』の音符兼意味要素）』の構造で、『人間が陽気さを失い衰える』という概念が反映されている。
「伤」は「傷つける」「傷を負う」という意味の動詞で、身体的・精神的なダメージを表します。HSK4級に位置付けられ、日常会話やニュース、文学作品で頻出する基本語彙です。
この漢字は、人（亻）が「丿」（斜めの筆画）と「一」（横線）、「冂」（かこみ）で構成され、古くは「人間が外傷を負う様子」を抽象化した形です。現代中国語では他動詞・自動詞の両方で使われます。
否定形「不伤」や可能補語「伤不了」など、文法的にも柔軟に活用されます。また、「伤心」「受伤」などの複合語では感情や状態の変化を強調し、中国語のニュアンス表現に不可欠な漢字です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0