浏览
聞き方
👀 0
理解する方法
浏览
「瀏覽」は、主にインターネットや書類などを見渡すことを意味する中国語の語です。これは単なる「見る」よりもさらに広範囲にわたる視線を指し、目的を持って情報をチェックするニュアンスが含まれます。他の似た表現として「查看(chá kàn)」や「閱讀(yuè dú)」がありますが、「瀏覽」はより幅広く、無作為な確認行為を表すことが多いです。
「浏(liú)」は「流れる」という意味で、動作の流れを示します。「覽(lǎn)」は「見る」「眺める」を意味し、全体として「何かを広く見渡す」という意味になります。この組み合わせは、情報に目を通す行為を比喩的に表現しています。
日常的にはウェブサイトやニュースを検索する際に使われることが多く、特にスマートフォンやパソコンのブラウザで使われる表現です。中国では「瀏覽器(brōwěi qì)」という言葉もあり、これはブラウザを指します。また、ニュースアプリなどで「最新の記事を瀏覽する」といった使い方も一般的です。
例文
彼は毎日新しいウェブサイトを瀏覽しています。
彼は毎日新しいウェブサイトを閲覧しています。
彼女は大学の図書館で多くの本を瀏覽しました。
彼女は大学の図書館で多くの本を閲覧しました。