残酷

残酷（cán kù）は、一般的に「ひどく厳しい」「残忍な」という意味を持つ中国語の単語です。この語は、人間の感情や倫理を無視した行動や状況を指します。似た概念として「冷酷」や「无情」がありますが、これらはより理性的で無関心な態度を表すのに対し、残酷は身体的・精神的な苦痛を与える行為を特に指します。

字の分解では、「残（cán）」は「残る」「残る」ことを意味し、ここでは「残念な」「悲惨な」というニュアンスを持ちます。「酷（kù）」は「厳しい」「過酷な」という意味があり、この2つの文字が組み合わさることで、極めて強烈な否定的な意味を持つ言葉になります。

この語は、歴史的な出来事や文学作品、ニュースなどで使用されることが多く、特に非人道的な行為や暴力を描写する際に使われます。日本語では「残酷」や「残酷な行為」と訳され、その文脈によっては「冷酷」や「残忍」などとも言い換えられます。